Poesia y Memoria 2010

PRUEBA DE SOLEDAD EN EL PAISAJE

CUARTAS JORNADAS POESÍA Y MEMORIA

Pringles 19 y 20 de noviembre de 2010

PROGRAMA

Viernes 19 de noviembre (Casa de Cultura)

Tarde:

14.00 hs. -

Acreditaciones.

15.30 hs. -

Apertura a cargo de Arturo Carrera.

15.45 hs. -

"La canción de la tierra" (poesía y geomorfismo).Taller a cargo de Daniel Link. ¿Se leerán poemas para tratar de descubrir en ellos la presencia de lo telúrico? ¿Se analizarán algunos fragmentos donde la naturaleza dice el nombre del arte? ¿Se examinarán textos teóricos en los que se proponga que la poesía es un geomorfismo antes que un antropomorfismo?

Se otorgarán certificados de asistencia.

Daniel Link es catedrático y escritor. Dicta cursos de Literatura del Siglo XX en la Universidad de Buenos Aires. Coordina el área de Teoría Literaria para la Maestría en Curaduría de las Artes de la Universidad de Tres de Febrero. Dirige la colección “Cuadernos de Plata” para la editorial El cuenco de plata. Ha editado la obra de Rodolfo Walsh (El violento oficio de escribir, Ese hombre y otros papeles personales) y publicado, entre otros, los libros de ensayo La chancha con cadenas, Cómo se lee (traducido al portugués), Clases. Literatura y disidencia, Leyenda. Literatura argentina: cuatro cortes, y Fantasmas. Imaginación y sociedad, las novelas Los años noventa, La ansiedad, Montserrat y La mafia rusa, las recopilaciones poéticas La clausura de febrero y otros poemas malos y Campo intelectual y otros poemas y su Teatro completo. Es miembro de la Associação Brasileira de Literatura Comparada (Abralic) y la Latin American Studies Association (LASA). Fue becario del CONICET y de la Fundación Guggenheim (2004). Ha dictado conferencias y cursos de posgrado en las universidades Humboldt (Berlín), NYU (USA), Penn (USA), Princeton (USA), Rosario, Tulane (USA) y UFSC (Brasil), Birkbeck College (Londres).
En 2007 estrenó su primera obra de teatro, El amor en los tiempos del dengue. Su obra ha sido parcialmente traducida al portugués, al inglés, al alemán y al italiano.

17.00 hs. -

Pausa. Café.

17.15 hs. –

"Estribillos, detenciones, cortes: las estrategias narrativas de la poesía para no narrar".Taller a cargo de Tamara Kamenszain. Se analizará la función del estribillo en los poemas "Alabanza y exaltación del padre Mario" de Néstor Perlongher y "Bajo las estrellas del invierno" de Héctor Viel Temperley con el fin de comprobar hasta qué punto este recurso —va empujando por un lado el flujo narrativo, mientras por otro— lo va deteniendo. En esa espiral, que le pertenece al mismo tiempo al ritmo y al relato, se puede detectar también la función de enlace que ejerce el yo lírico.

Se otorgarán certificados de asistencia

Tamara Kamenszain nació en Buenos Aires, Argentina. Es poeta y ensayista. Sus libros de poemas son: De este lado del Mediterráneo (1973), Los No (1977), La Casa Grande (1986), Vida de living (1991), Tango Bar (1998), El ghetto (2003), Solos y solas (2005) y El eco de mi madre (2010). También fueron publicados sus ensayos El texto silencioso (1983), La edad de la poesía (1996), Historias de amor y otros ensayos sobre poesía (2000) y La boca del testimonio (2007). Recibió, entre otros reconocimientos, el Primer Premio Municipal de Ensayo, el Tercer Premio Nacional en el mismo género, la beca de la Fundación John Simon Guggenheim en el género poesía, el Premio Konex de Poesía y la Medalla de Honor Pablo Neruda del Gobierno de Chile. Sus libros fueron total o parcialmente traducidos al inglés, francés, portugués y alemán. Impartió cursos, seminarios, talleres y conferencias en universidades de Argentina, México y Estados Unidos. Fue asesora de diversas casas editoriales y directora de actividades extracurriculares de la Universidad de Buenos Aires. Actualmente es catedrática en la sede argentina de la New York University.

18.30 hs. –

Pausa. Café.

19.00 hs. –

“Prueba de soledad en el paisaje” Lectura de los poetas en residencia en el Espacio Quiñihual: Christian Aedo Jorquera (Chile), Inti García Santamaría (México), Leandro Llull (Argentina), Valeria Meiller (Argentina). Presentación a cargo del jurado: Tamara Kamenszain, Daniel Link y Arturo Carrera

Noche:

22.30 hs. –

“Cabaret literario”. Leónidas Lamborghini y San Juan de la Cruz,
por Cristina Banegas.

Cristina Banegas: Actriz, directora, maestra de teatro y cantante.Ha desarrollado una larga trayectoria en teatro, con obras relevantes como Woyzeck, de Georg Bücher; Romeo y Julieta, de William Shakespeare; Puesta en Claro, de Griselda Gambaro; El Padre, de August Strindberg; Antígona, de Sófocles; Los Invertidos, de José González Castillo; Salarios del Impío, de Juan Gelman; Eva Perón en la Hoguera, de Leónidas Lamborghini; Cuarteto, de Heiner Müller; La Señora Macbeth, de Griselda Gambaro; Medea de Eurípides en 40 años de actividad.Ha trabajado con directores como Inda Ledesma, Alberto Ure, Iris Scaccheri y Pompeyo Audivert, entre otros. Como directora realizó más de 10 puestas en escena,de las cuales la última fue La Persistencia, de Griselda Gambaro.Como cantante, dirigió y protagonizó el musical teatral La Morocha. Junto a Lidia Borda y Liliana Herrero integró el musical Veladas Criollas. Presentó su disco Tangos, (nominado a Premio Gardel Mejor Intérprete de Tango), con Ubaldo de Lío, en el Club de Vino.Y su disco La Criollez, con Edgardo Cardozo, en distintos escenarios. Ahora prepara su tercer disco.En televisión ha intervenido en innumerables ciclos, como Zona de Riesgo, Vulnerables, Locas de Amor, Mujeres Asesinas y Tratame Bien.Ha participado en 36 películas, destacándose sus trabajos en Animalada, de Sergio Bizzio; La Vida por Perón, de Sergio Belloti; y Géminis, de Albertina Carri. Publicó el libro y disco para niños, El País de las Brujas (Alfaguara), y participó del libro Caligrafía de la Voz (Leviatán). Ha recibido numerosas nominaciones y premios por todas sus actividades artísticas.

Sábado 20 de noviembre (Casa de Cultura)

Tarde:

16.00 hs. –

“Paisajes sonoros”. Taller a cargo de Fabián Iriarte. Así como las palabras crean paisajes conceptuales, el ritmo construye variados paisajes sonoros: monotonía y variación, altos y bajos, vocales y consonantes, acentos y descansos, repetición y staccato, llanuras y cumbres. Se pasará revista a algunas ideas que poetas y traductores han expresado sobre el ritmo en poesía, con ejemplos textuales, y se propondrán algunos ejercicios de exploración rítmica.

Se otorgarán certificados de asistencia

Fabián Iriarte (Laprida, 1963). Reside en Mar del Plata. Doctor en Humanidades. Recibió el Premio Alfonsina de literatura (2004) y el segundo premio del Concurso Osvaldo Soriano de Poesía (2006). Ha publicado ensayos en Traducción como cultura (1997) y La pequeña voz del mundo y otros ensayos (2007). Sus traducciones aparecen en la antología Usos de la imaginación: Poesía de los latinos en EE.UU. (2009). Sus poemas aparecieron en revistas nacionales y extranjeras (Hablar de Poesía, Diario de Poesía, Phatitude Magazine, Chiron Review, entre otras), en la antología Poesía erótica argentina (2002) y en los blogs La infancia del procedimiento, Las afinidades electivas, Poetas al tuntún y Homoerótica.Entre sus libros de poesía se hallan guaridas de huir el mundo (2000), la intemperie sin fin (2001) y la mudanza (2010) y las plaquettes con sutiles artimañas (2004) y maldita equis (2009).

17.30 hs. –

Pausa. Café.

18.00 hs. –

Caravana de las declamadoras. Puesta en escena de Vivi Tellas.

Vivi Tellas: irrumpió en el paisaje teatral porteño de mediados de los ’80 con el Teatro Malo, un ciclo de investigación compuesto por la puesta en escena de tres obras de Orfeo Andrade (El esfuerzo del destino, El deleite fatal y La marquesa Sobral). Acercó el teatro al campo del arte contemporáneo (Homenaje a Xul Solar en la Bienal de Arte Contemporáneo de San Pablo de 1989), puso en escena a John Cage en el Teatro Colón (Europera V, 1995), exhumó la olvidada teatralidad de Roberto Arlt (Los fracasados del mal, 1992) y propuso una nueva lectura de La casa de Bernarda Alba en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín (2002).Con El precio de un brazo derecho inicia el Proyecto Archivos, un ciclo de teatro documental en el que trabaja actualmente y que incluye las obras Mi mamá y mi tía (2003-2004, “teatro de familia” interpretado por su madre y su tía reales), Tres filósofos con bigotes (2004-2006, un ensayo sobre las relaciones entre el pensar y la vida personal interpretado por tres profesores de filosofía de la UBA), Cozarinsky y su médico (2005-2006, un tête à tête entre el reconocido cineasta y escritor y su médico clínico, el doctor Alejo Florín), y A.C.A. Escuela de conducción (2006-2007).Fundó y dirigió el CeT (Centro de Experimentación Teatral de la UBA). Entre 1998 y 2000 fue responsable del área de Artes Escénicas del Centro Cultural Recoleta. Desde 2001 a 2009 dirigió el Teatro Sarmiento, convertido en el espacio experimental del Complejo Teatral de la Ciudad de Buenos Aires, donde creó el Proyecto Biodrama. Sus últimos trabajos son: Mi padre vive en una estrella (Montevideo, 2010) y rabinos (New York 2010).

19.30 hs. –

Coro “Las voces de Beba”.

Las actividades con certificados de asistencia requieren inscripción previa

CUPOS LIMITADOS

Inscripción gratuita por e-mail a <jornadas@estacionpringles.org.ar>

completando los siguientes datos:

-Nombre y apellido:

-DNI Nº:

-Domicilio:

-Teléfono:

-E-mail:

Organiza:

Auspician:

- Fundación Príncipe Claus para la Cultura y el Desarrollo.

- FerroExpreso Pampeano.

- Fundación Proa.

- Centro Cultural de España en Buenos Aires.

- Municipalidad de Coronel Pringles, Instituto Cultural.

- Dirección Gral. de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires.

- Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.

- Departamento de Humanidades Universidad Nacional del Sur.

- Cátedra de literatura del siglo XX, Universidad de Buenos Aires.